I couldn't answer the question - do I count it?

Yes.  You are tracking the need for assistance.  The definition states "Please report on the total number of transactions handled by library staff, as opposed to the total number of questions answered.  Include reference transactions that were initiated in your library but you referred to L-Net or another library.